По сайту :



Італійський суд визнав сейсмологів винними в неумисному вбивстві
23 жовтня 2012 року

В Італії завершився, що продовжувався 13 місяців, судовий процес над шістьма ученими і одним чиновником, яких звинувачували в невірній оцінці вірогідності землетрусу в місті Л'Акуїла.

Нагадаємо: 6 квітня 2009 року там загинули 309 чоловік. Семеро підсудних визнали винними у вбивстві і засудили до шести років тюремного вироку. Крім того, їм заборонено перебувати на державній службі протягом року, а ще доведеться виплатити компенсацію сім'ям загиблих в середньому по €100 тис. за кожну з 29 жертв, вказаних в обвинувальному висновку.

 Мауро Дольче, один із засуджених (фото Filippo Monteforte / AFP / Getty Images).

Всі ці люди брали участь в нараді, що відбулася в Л'Акуїле 31 березня 2009 року, в ході якої їм було запропоновано оцінити ризик крупного землетрусу зважаючи на декілька поштовхів, зареєстрованих в місті в попередні місяці. Зустріч закінчилася дуже швидко, після чого була організована прес-конференція, на якій представники Міністерства цивільного захисту і місцевих органів влади заспокоїли населення, заявивши, що незначні поштовхи не збільшують вірогідність появи крупних. Бернардо де Бернардініс, заступник начальника Міністерства цивільного захисту, заявив пресі: «Наукове співтовариство говорить мені, що немає ніякої небезпеки, оскільки відбувається постійне скидання енергії». Більшість сейсмологів вважають це твердження науково невірним.

За словами прокурора, такі необгрунтовані запевнення і стали причиною загибелі 29 чоловік, які збиралися залишити Л'Акуїлу, але передумали і врешті-решт були похоронені руїнами своїх будинків. Суд погодився з цим і визнав всіх підсудних винними в неумисному вбивстві.

Пан де Бернардініс згодом став президентом Інституту досліджень і захисту навколишнього середовища. У числі засуджених також президент Національного інституту геофізики і вулканології Енцо Боскі, директор Національного центру землетрусів Джуліо Сельваджі, вулканолог Римського університету Roma Tre Франко Барбері, професор фізики Землі Університету Генуї Клаудіо Овва, глава управління сейсмічних ризиків Міністерства цивільного захисту Мауро Дольче і директор Європейського центру по підготовці кадрів і досліджень в області сейсмостійкого будівництва Джан-Мікеле Кальві.

У своєму завершальному слові адвокати підсудних відзначили, що прокуратура не змогла довести чіткий причинно-наслідковий зв'язок між тим що відбулося на нараді, і загибеллю людей. «Протокол засідання не був обнародуваний перед землетрусом, — підкреслив Марчелло Меландрі, адвокат Боскі. — Не було ні прес-релізу, ні офіційної заяви. Яким же чином загибель людей могла бути викликана тим, що учені сказали на зустрічі?» Адвокати також відзначили, що звинувачення спирається головним чином на спогади родичів жертв, які можуть бути ненадійні.

Вирок став несподіванкою навіть для прокурора Фабіо Пікуті, який просив всього чотири роки. «Слід дочекатися повного викладу мотивів судді», — заявив він, відмовившись від подальших коментарів. в Італії суддя зобов'язаний надати докладне аргументування свого рішення протягом трьох місяців.

Сельваджі і Дольче, присутні в суді під час останнього слухання, від коментарів теж відмовилися. Пан де Бернардініс сказав, що вирок, швидше за все, вплине на бажання експертів брати на себе відповідальність в кризових ситуаціях. Пан Меландрі був відвертіший: «Тепер в Італії почастішають помилкові тривоги в подібних ситуаціях, тому що у разі сумнівів експертам буде простіше перестрахуватися. В результаті прогнози будуть все менш і менш надійними».

За словами Вінченцо Вітторіні, який представляє асоціацію «309 мучеників», суд все зробив правильно. Обивателю здається очевидним, що сейсмічний ризик був недооцінений і великої кількості загиблих можна було уникнути.

А ось наукове співтовариство в шоці. За словами деяких фахівців, сама наука з'явилася перед судом. Обвинувачувальний вирок одержали одні з найвідоміших і поважаних в Італії і Європі фахівців. Більше п'яти тисяч учених підписали відкритий лист президенту Італії Джорджо Неаполітано на підтримку підсудних. Неодноразово підкреслювалося, що на сучасному етапі наука не здатна давати точні прогнози, що стосуються вірогідності землетрусів. Наприклад, Девід Розері з Відкритого університету (Великобританія) відзначає, що у той час можна було констатувати лише низький рівень сейсмічності, який і насправді навряд чи міг провіщати сильний землетрус, хоча ніколи не можна бути впевненим в тому, що землетрусу не трапиться. Малкольм Сперрін, директор відділення медичної фізики Королівської беркширськой лікарні (Великобританія), говорить, що якщо вимагати від науки тільки точних прогнозів і садити за неточні, то вся наука, від медицини до фізики, не зможе сказати ні слова.

Зрозуміло, буде подана апеляція.

На головну


оригинальный календарь

Читайте також

» Зірки навколо чорної дірки і зірки, що викидаються з нашої Галактики, мають одне походження
» Венера і Юпітер зустрінуться на небі на цьому тижні
» У Чумацькому Шляху знайдені космічні міхурі
» Сонце обіцяє ще більше спалахів
» Буря на Сонці посилилася
» Ніякого фатального зіткнення астероїда із Землею наступного року не буде
» Російські космонавти змогли проголосувати на орбіті
» Ще одна сильна буря вибухнула на Сонці
» Пролітаючи крізь північне сяйво: враження астронавтів
» Вогненна куля перекреслила небо над Британією
» Темна матерія піднесла нову таємницю
» Крижаний супутник Сатурну має кисневу атмосферу
» Сліпучий Марс і його крихітні місяці підійдуть дуже близько
» Японський зонд відправиться за зразками на астероїд
» Чи впаде астероїд 2011 Ng5 на Землю у 2040 році
» Висунута нова теорія походження Землі
» Місяць може допомогти знайти життя на інших планетах
» Найнадійніший спосіб передачі інформації скоро буде і в космосі
» Незвичайна чорна діра може допомогти розкрити велику таємницю галактики
» Місячний катаклізм важко відобразився на супутнику
» Учений виграв політ в космос
» За одну добу на Сонці відбулося п'ять бур
» Пульсари, що зупинилися, можуть багато що розповісти
» Планета Нептун
» Чому ми не полетіли на Місяць?
» Як і чому відбувається сонячне затемнення?
» Чи був початок у Всесвіту?
» Що трапиться, якщо в океан впаде метеорит?
» Таємниця північного сяйва може бути вже розгадана
» Розкішне небесне шоу чотирьох планет і Місяця
» У галактиці Андромеда знайдена унікальна чорна дірка
» Відкриті неймовірні бродячі планети
» Небо стає нижчим
» Нейтрино не змогли подолати швидкість світла
» У космосі знайдена важлива для життя форма вуглецю
» НАСА запускає гру Angry Birds в космос
» Можливо що на Марсі відбуваються землетруси
» Відкрито планету що складається з води
» Грабени - молоде і таємниче явище на Місяці
» Небезпечний політ Джона Гленна
» Приголомшливі 3-D карти місяця від астронома-ентузіаста
» Дослідження найяскравішого явища у Всесвіті
» НАСА збирається відшукати на Марсі втрачений радянський марсоход
» НАСА передчуває кризу своїх космічних програм
» Рідкісний шанс побачити Меркурій випаде наступного тижня
» У життя на Марсі є вагомі шанси
» Яскраво-червона туманність Північна Америка сяє на новому знімку
» Дует двох місяців Сатурну на новому фото

Цікаве

» Корея збирається запустити супутник, про який майже нічого не відомо
» Відкладений запуск космічного мисливця за чорними дірками
» Вражаюче скупчення Messier 9
» Учені б'ються над загадкою двобарвного супутника Сатурну
» Відома дата запуску першого комерційного космічного корабля
» Захоплююче фото унікальної хмари над Гренландією
» Екстремал благополучно здійснив стрибок із стратосфери з парашутом
» Астрономи виявили екзопланету, на якій йде силікатний сніг
» Пошук небезпечних астероїдів примусив НАСА розщедритися
» Найдокладніша фотографія покинутого на Місяці Місяцеходу-1
» Норвезькою сім'єю знайдений рідкісний метеорит
» Рукостискання космічного робота і людини на МКС
» У нашій галактиці помічено дивний мікрохвильовий туман
» Астроном признався в коханні до нашої галактики
» Антарктичне озеро Схід допоможе досліджувати Європу
» Білий дім пропонує урізувати бюджет НАСА
» Буде запущена ракета-носій екстра-малого класу
» Пляма на Сонці стала більша в два рази
» Дивовижна модель магнітосфери Землі
» Новий знімок величної туманності Кіля
» Не пропустіть лютневий повний місяць!
» Завдяки спотворенню в космосі відкрита яскрава галактика
» Готується рекордний стрибок людини з краю космосу
» Життя на поверхні Марса немає
» Virgin Galactic: квитки в космос йдуть нарозхват
» Чи зможемо ми приземлитися на комету?
» Зонд, що йде до Юпітера, виконав перше коректування курсу
» Нові випробування безпеки комерційного таксі SpaceX
» Знайдений найкращий кандидат в жилі планети
» Хімія допоможе шукати життя на інших планетах
» У космосі знайшли туманність-обличчя
» Вчені розгадують таємницю темних плям на Сонці
» Учені розкрили піскоструминну переробку астероїдів
» Астрономи відкрили парову атмосферу на водяній надземлі
» Створена система розширеної реальності для лікування астронавтів
» Астрономи розповіли про близьку придатну для життя планету
» Європейці просвітили донні відкладення марсіанського океану
» NASA показало перше відео місії GRAIL із зворотної сторони Місяця
» Астрофізики зловили важкі елементи з міжзоряного вітру
» Астрономи вивчили дволикі дюни Титану
» Астрономи знайшли найлегші екзопланети
» Придуманий безконтактний спосіб зважування людей в невагомості
» Анонсована найбільша система повітряного старту в космос
» Зонд Dawn наблизився до Вести на мінімальну відстань
» Марсохід знайшов чисту гіпсову жилу
» «Вояджери» вперше кинули погляд ззовні на Чумацький Шлях
» Складена найповніша карта Місяця в 3D
» Астрономи побачили повторну переробку галактичної речовини
» Планетологи знайшли сліди підлідних озер Європи
» Китай вперше запустив корабель до орбітальної станції
» Астероїд Лютеція
» NASA замовило вченим промінь, що притягує.
» Знайдена перша зірка із спіральними рукавами
» Астрономи детально розгледіли диск квазара
» Роскосмос дав надію на порятунок місії до Фобоса
» Російський апарат відправився за грунтом Фобоса
» Вчені розфарбували один з найбільших вулканів Марса
» Астрономи відкрили дивовижну білизну Еріди
» Астробіологи розширили жилу зону червоних карликів
» Чужі сонячні системи порадували вчених кометами
» Американці вирішили розрізати супутники в космосі
copyright 2012